Segundo año, segunda oportunidad / Second year, second chance

Con el objetivo de acercaros a la realidad del terreno, os ofrecemos una serie de entrevistas donde podremos conocer a las madres y los niños del centro que reciben vuestra ayuda, y seguir su estado y recuperación. En este primer post os ofrecemos la primera parte de la entrevista de Ebrima y su madre Bintou Dem.  Seguid a Ebrima y Bintou en el texto que sigue, y otros como ellos en las siguientes semanas y vereís los resultados de vuestra ayuda. 

Segundo año, segunda oportunidad

Ebrima se sienta allí sonriendo, mientras su madre Bintou Dem intenta contestar las preguntas.  Ebrima cumple 2 años este mes. Ebrima es un niño nacido en Boro Kandakasay, un pequeño poblado de la Upper River Region de Basse, en la República de Gambia. Este poblado se encuentra a escasos 40 km del Centro de Recuperación y Educación Nutricional (CREN) de NSF. Ebrima ha sido referido al CREN, junto con su madre, a través de la enfermeras comunitarias, las cuales identificaron su situación critica debido a la grave malnutrición aguda severa que padece. 

                                               

Bintou Dem y Ebrima posar para nosotros despues de la entrevista.

 

De dónde eres?

Soy de un pueblo de unos 40 kilómetros de aquí.   Llevo toda la vida en este mismo pueblo y la única vez que me he mudado fue cuando me casé y empecé a vivir con mi marido en nuestra casa en el compound.  Eso fue hace 10 años cuando tenía 17 años.  Este año he cumplido 27 años y Ebrima es mi quinto hijo.

 

¿Es típico casarse con esa edad en tu tribu?

Sí. Algunas de mis amigas estaban casadas ​​con 15 años o menos. Sólo depende de la unión. Los Sarahule tienen una larga historia mantenida a través del matrimonio.

 

¿Qué es un compound?

Es la típca casa tradicional donde vivimos.  Cuando la familia de mi marido empezó a cultivar la tierra, construyeron una valla a su alrededor para protegerse. También, construyeron una casa con techo de madera y paja gruesa. A través de los años, mientras la familia crecía, también lo hacía el número de casas pequeñas. Nuestro compound ahora tiene 3 casas dentro, y los compounds suelen tener un área común situado en el centro. La usamos para todo. Comer, sentar, lavar la ropa, jugar, rezar, y cualquier otra cosa que generalmente se hace fuera.

 

¿Cómo lo lleváis tu y Ebrima viviendo allí?

Es un reto para nosotros. Tenemos una familia muy grande. Soy la segunda esposa de mi marido. La primera tiene 9 hijos y con mis 5 hijos, sumamos un total de 17 personas en nuestra casa. Incluso siendo 17, no somos los únicos que viven en el compound.   Algunos de los miembros de la familia de mi marido también viven allí con nosotros.

Cultivar los campos del compound es especialmente difícil. Durante el día ayudo a mi marido en el campo, y también hago todas las tareas domésticas: lavar la ropa, cocinar, mantener la casa y cuidar a los niños.

 

¿Tienes alguna dificultad en casa?

Somos una familia de agricultores aquí en Gambia, este es un reto en sí mismo ya que el clima y la geografía hace que sea muy difícil cultivar y poder vivir de la tierra. A veces nos encontramos sin alimentos suficientes para alimentar a todos los miembros de nuestra familia, porque las cosechas y el dinero que cotizamos de la tierra no proporciona lo suficiente para sostenernos. Este hecho, ha afectado a la nutrición de la familia, sobre todo la del más jóven, Ebrima. Él ha sufrido lo peor, y como resultado padece de malnutrición aguda severa. Por esta razón, estoy aquí en el Centro de Recuperación Nutricional y Educación, y estoy muy agradecida y contenta de esta ayuda.  

Ebrima está comiendo otra vez y eso significa mucho para mí.

 

Ebrima ha mejorado mucho gracias al tratamiento y asistencia que recibe en el CREN.  Se dio a él y su madre una segunda oportunidad debida al apoyo constante y la ayuda de la gente como tu que colabora con nosotros. En el siguiente post podras conocer el progreso de Ebrima.

Si quieres colaborar y ayudar a otros niños como Ebrima, encontraras información en nuestra pagina web www.nutricionsinfronteras.org 

                                                                                                                                                                                                                                    

With the goal of connecting you with the people you are helping, we offer a series of pieces where you can meet the children and their mothers who receive treatment at the CREN, follow their progress, and see them recuperated. Follow Ebrima and Bintou below and others like them in the coming weeks and you will see where the help you give really goes.   

 

Second Birthday, Second Chance

Ebrima sits there smiling at his mother Bintou Dem, as she tries to concentrate on her answer.  Ebrima turns 2 years old this month.  He was born in a Boro Kandakasay, a small town in the Upper River Region of Basse, in the Republic of Gambia.  His town is some 40 kilometers from the Centre for Recuperation and Nutritional Education (CREN) from Nutrition without Borders.  Ebrima was referred to the NSF Centre with his mother by the community nurses who saw a critical need for immediate treatment because he was suffering from severe acute malnutrition and other related complications. 

 

Bintou.  Where are you and Ebrima from?

Here.  Well, from a small village about 40 kilometers from here called Boro Kandakasay.  I have lived in the same town my entire life.  The only time that I moved was after I married my husband who is also part of the tribe Sarahule and I switched to the house in the compound where I live now. That was 10 years ago after I turned 17.  Now I am 27 years old , and Ebrima is my fifth child born in the same town.

 

Is that typical to marry around that age in your tribe?

Oh yes.  Some of my friends were married by the time they were 15.  It just depends on the marriage.  The Sarahule have a long history maintained through marriage.

 

What’s a compound?

They are the type of houses that we all live in.   When my husband’s family started farming the land, they built a fence around it to protect themselves.   They also built a house with a roof made of wood and heavy straw.  Over the years, as the family grew, so did the number of small houses.  Our compound now has 3 buildings or houses in it, but compounds have several more buildings and all of them have a common area situated in the center.  We use it for everything.  Eating, sitting, doing laundry, playing, saying our prayers, and anything else we generally do outside.

 

What’s it like there for you and Ebrima?

It is challenging for us.  We have a very large family.  I am my husband’s second wife.  The first has 9 children and with my 5, we total 17 people in our house.  Even with 17, we are not the only ones who live in the compound.   Some of my husband’s other family members also live there with us. 

Growing our crops in the fields around the compound is especially challenging.  During the day I help my husband in the fields, and I also do all of the domestic chores as well: washing clothes, cooking, maintaining the house and taking care of the children.

 

Do you have any difficulties at home?

We are a family of farmers here in Gambia, this is a challenge in itself since the climate and geography makes it very difficult to farm and be able to live off of the land.  Sometimes we find ourselves without enough food to feed all of the members of our family because the crops and the money we make off the land doesn’t provide enough to sustain us.  This fact, has affected the nutrition of our family, above all the youngest, Ebrima.  He has experienced the worst of it all, and as a result he has severe malnutrition.  For this reason, I am here at the Center for Nutrition Recovery and Education and I am so grateful that I am.  He is eating again and that means the world to me.

 

Ebrima has greatly improved thanks to the treatment and care they receive at the CREN. It gave him and his mother a second chance due to the constant support and help of people like you who work with us. In the next post you will know the progress of Ebrima.
 
If you want to help save other children like Ebrima, find information on our website www.nutricionsinfronteras.org

Raids and also Dungeons are

Raids and also Dungeons are usually probably the most standard
in addition to easily offered content, nevertheless Castle Clash
offers difficult content in which can maintain also one of the most
hardcore gamer inhabited.

Also visit my site: friendschurchlangata.org

While some people rely upon

While some people rely upon psychic readings, others are more informal regarding them, and some
may also seek them out as a type of amusement.

my web-site ... feng.xhczj.com (Maude)

If, for any sort of reason,

If, for any sort of reason, your link with your Psychic Consultant doesn't click, simply finish your reading and they'll attribute you.

Have a look at my weblog :: junewedding.co.uk (Bradley)

After that we can get going

After that we can get going on your cost-free fantastic reading which
is based on our psychic visions of your future as well as astrology.

my blog - bfm.underthesnow.ru

Then, on June 11, 1991,

Then, on June 11, 1991, Colonial's investors took legal action against the accounting firm
alleging negligent tax obligation advice.

My site brisbane tax agent (Stephen)

Tool and Mediumship: Marie is

Tool and Mediumship: Marie is able to tune into the psychic energy of enjoyed
ones who have crossed over." She collaborates with numerous sorrow support system as well as discovers this job to be very important in the mourning as well as recovery procedure.

Feel free to surf to my blog http://sst21.ru

High yard is good: As turf

High yard is good: As turf expands taller, its origins go deeper, resulting in a healthier lawn that requires much less watering.

Also visit my webpage: yard maintenance services (Rebbeca)

In addition, the visitors get

In addition, the visitors get to sign up with the general public forums to share their experiences
with the various other members in addition to request for the readings in different forms limitless to the telephone
readings, person-to-person readings, as well as chat readings.

Check out my web blog - bbs.niuul.com (Bernd)

That is the prime factor for

That is the prime factor for the existense of Psychic instantaneous messaging as a solution.

Feel free to visit my blog post http://yam-hasefer.co.il/index.php?title=User:SaraYwb064847534

Synthetic grass: Made of

Synthetic grass: Made of recycled products consisting of used tires,
synthetic yards call for no water, fertilization, weed killer
or mowing.

Feel free to surf to my site lawns services

Sharp mower cutters not only

Sharp mower cutters not only make your lawn look greener, they assist establish a healthier lawn.

Also visit my web site; commercial lawn maintenance (Georgina)

De connecter votre téléphone

De connecter votre téléphone / tablette à l'ordinateur et
à partir de Real Racing 3 Hack sélectionner votre système d'exploitation du téléphone.

my weblog: Cliquez sur le site Web suivant

I'm not great with my tax

I'm not great with my tax cash being spent on killer flying
robots, industrial bailouts, or a law enforcement agency (FBI) that has no administration whatsoever.

My webpage tax management services (Clyde)

C'mon Congress, either put up

C'mon Congress, either put up the funds to make sure that even more individuals can be hired as well as educated
to answer taxpayer phone calls, or streamline the tax obligation law to make
sure that there aren't as lots of questions.

Feel free to surf to my web blog: tax accountants brisbane,
Pilar,

With the capability to

With the capability to lengthy press any kind
of framework, besides roadways, and also relocate them to any other place an unrestricted quantity of times
free of charge finding the very best layout will be a breeze.

Have a look at my blog post simcity buildit hack generate key

Has output VAT of 100 as well

Has output VAT of 100 as well as input BARREL of 80.
Since outcome tax surpasses the input tax for such taxable
quarter, every one of the input tax obligation could be
made use of to balance out versus the outcome tax.

Also visit my web blog - tax accountants brisbane

The only questions a

The only questions a trustworthy psychic will ask are your
name and also your birth date.

Have a look at my web-site; http://podarki-78.ru

Conversation is a fantastic

Conversation is a fantastic area for participants to get
to know one another, trade squeezes, share paranormal experiences and also get
in touch with members that freely provide readings.

Here is my homepage :: free psychic hotline phone numbers

Increasing numbers of

Increasing numbers of taxpayers have their returns prepared by tax experts, and appropriately
perceive lowered possibilities of their returns having
errors that would catch the interest of the Internal Revenue Service.

My homepage: bris tax

In case of partial or

In case of partial or complete rejection of the claim for tax credit history certificate/refund as
chosen by the Commissioner of Internal Earnings,
the taxpayer could appeal to the Court of Tax Appeals (CTA) within thirty (30)
days from the receipt of said rejection, otherwise the decision will
come to be last.

Check out my homepage - cheap tax returns brisbane,
Barrett,

Distributed wind has the

Distributed wind has the ability to make use of federal tax
obligation credits and state incentives that make it cost-competitive with power from the grid.

Feel free to surf to my webpage: tax return brisbane cbd (Julie)

Whether you utilize us or

Whether you utilize us or otherwise, the guidance does not
alter - get expert aid to browse the hazardous and complicated waters
of the Internal Revenue Service!

Here is my webpage; brisbane tax agent (Ward)

Very good blog! Do you have

Very good blog! Do you have any hints for aspiring writers?
I'm planning to start my own site soon but I'm a little lost on everything.
Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid
option? There are so many options out there that I'm totally overwhelmed ..
Any recommendations? Appreciate it!

Here is my blog post - Clarins Face Treatment Oil Series

When those who are not tax

When those who are not tax specialists, or even some tax experts, grumble that the tax obligation law is
complicated as well as frequently makes little or no feeling,
they are much from wrong.

Here is my page :: tax returns brisbane (Rosalind)

Following this scenario, the

Following this scenario, the grass business owner can conservatively buy his company without exhausting a substantial upfront investment in devices before acquiring the large customers that
will ultimately pay off the price of the pricey pieces of equipment.

Also visit my homepage; hedge trimming brisbane (Eusebia)

I read this piece of writing

I read this piece of writing completely regarding the difference
of latest and previous technologies, it's amazing article.

Feel free to visit my homepage; diet rarely (sino-sources-hk.com)

Foxtail lawn, additionally

Foxtail lawn, additionally known as foxtail barley or wild millet,
has a fat, heavy seed head that towers over many any type
of grass.

Also visit my webpage :: lawn maintenance brisbane north

Nevertheless, quantities

Nevertheless, quantities obtained for overseas send off,
message, or chat stemming from the Philippines go
through the portion tax under Sec.

Here is my web-site ... tax return brisbane cbd

Once you discover a psychic

Once you discover a psychic visitor that you like, all you need to do is click on Phone
call Me Now" or Chat Now", as well as you'll be connected with that advisor right away.

My site; dz-service.com

Although the Tax Court

Although the Tax Court rejected the amount asserted as a deduction,
the fact that it was claimed proved that the taxpayers were not confessing to the totality of DeGrazio's record.

Check out my homepage; tax accountants brisbane

This is the main reason that

This is the main reason that Free Psychic Chat exists to promote seekers
in overcoming nightmares of life to get inner peace.

My homepage: nowyct.pl; Albertina,

Others supply fewer, however

Others supply fewer, however in any case, checking out the profiles of
psychics will offer you an educated begin when picking the very best psychic for your requirements.

My website: http://criwebs.com/forum/home.php?mod=space&uid=42987&do=profile&from=space

They even claim a real estate

They even claim a real estate agent that would suggest
such an alternative is negligent and also inept.

Here is my weblog - casper real estate gals (Alecia)

For all grass treatment

For all grass treatment solutions West Valley Utah needs, call us and also allow
us deal with it for you!

Here is my homepage ... hedge trimming brisbane

Sorted right into convenient

Sorted right into convenient categories
like outdoors tents, travelling lanterns, lights & posts,
compasses, as well as camping furniture, you can discover all the camping gear you should make
your trip the most effective possible.

Also visit my homepage: hiker boots mens

The good news is you could

The good news is you could get a tax break on any kind of medical insurance costs you
spent for yourself, your partner and your dependents, as long as it's for
months you just weren't covered - or eligible to be covered - under a partner's company health insurance.

my site - tax agent brisbane (Julio)

The Bangalore commercial

The Bangalore commercial property market is
growing with leading course real estate and as the largest proprietors
of landholdings in Bangalore, we are leading from the front
offering unmatchable high quality, solution as
well as value for money.

Check out my webpage real estate agents in casper
wyoming - Don,

Leslee will provide you

Leslee will provide you prompt answers in monetary & love connection insight, and also in past and future
events.

Check out my site :: www.pspboard.de

Real estate financial

Real estate financial investment teams are form of like small mutual funds for rental homes.

Feel free to surf to my homepage; casper area real estate

This overview utilises a

This overview utilises a combination of Tier 1 and also Tier
3 protection services to give fire, health and also cops to Sims
(in-depth details right here).

Here is my web-site :: simcity buildit hack

But there are better means to

But there are better means to do that than by playing Hay
Day.) There are some ways that will certainly get you there a little bit quicker
compared to others and planting wheat is among them.

Here is my blog post; Hay Day Hack Without Survey

Raids cost gold to get in and

Raids cost gold to get in and are Player vs Gamer fights the goal which is to damage your enemy's base or take
their sources.

Here is my blog :: castle clash hack

Different from other online

Different from other online games of this nature, Clash Royale is tasty mix of tower protection as well as card fight.

Look into my site - clash royale hack

If you have any type of

If you have any type of suggestions to obtain unrestricted
treasures, coins or elixir in Clash of Clans, please do not wait to share it below.

Feel free to visit my blog post - clash of clans hack with activation code

Boom Coastline revolves

Boom Coastline revolves around 2 primary sources with coins, and wood, which is utilised for every little
thing else you perform in the video game.

Here is my web page; boom beach hack

A reading or a conversation

A reading or a conversation made by a medium is dramatically different
from that made by a psychic.

Visit my page: 2wr585.com; Nathan,

Our Customer Care

Our Customer Care Professionals are an indispensable part of the Psychic Source
encounter, and they are the element that raises us from being simply a wonderful psychic line to a distinctive
psychic network.

Here is my web site :: portraitsbytova.com

If, Free on-line tarot card

If, Free on-line tarot card reading could be
done you go to and begin a Online and also Free Psychic Chat with one of the psychics.

Review my web site: donimport.ru

Psychic knowledge can be

Psychic knowledge can be applied to all areas of your life,
from passion and partnerships, to work and also cash, to fate and
also spirit.

my web site - naturheilpraxis-riemann.de (Britt)

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Esta pregunta es para comprovar que no eres un robot
Fill in the blank